|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| strap n | (strip, often leather) (fin, souvent en cuir) | lanière nf |
| | (pour machines,...) | sangle, courroie nf |
| | (de montre) | bracelet nm |
| | (de sandales) | bride nf |
| | Rachel cut the leather into straps. |
| | Rachel a découpé le cuir en lanières. |
| strap n | (strip for carrying [sth]) | sangle, courroie nf |
| | (d'un cartable, d'un soutien-gorge) | bretelle nf |
| | (d'un sac) | bandoulière nf |
| | The bag had a long strap, so that it could be carried over the shoulder. |
| | Le sac avait une longue bandoulière, ce qui permettait de le porter à l'épaule. |
| strap n | (belt for securing [sb] or [sth]) | sangle, courroie nf |
| | Gavin fastened the trunk with straps. |
| | Gavin a fermé le coffre avec des sangles. |
strap [sth] to [sth],
strap [sth] into [sth],
strap [sth] onto [sth]⇒ vtr | (fasten with strap) | sangler [qch] à [qch], attacher [qch] à [qch] vtr + prép |
| | The courier strapped the package onto the back of his bike and set off. |
| | Le messager a sanglé les colis à l'arrière de sa bicyclette et est parti. |
| Traductions supplémentaires |
| strap n | (transport: loop) | poignée nf |
| | There were no seats left on the tube train, so Emily took hold of one of the straps to steady herself. |
| | Comme il n'y avait plus de sièges libres dans le train, Emily s'est tenue à une des poignées pour garder l'équilibre. |
| strap [sb]⇒ vtr | (strike with a strap) | fouetter⇒, flageller⇒ vtr |
| | Bill's father strapped him regularly when he was a boy. |
| | Le père de Bill le fouettait régulièrement lorsqu'il était garçon. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
|
| strap [sth] up vtr phrasal sep | (bandage, bind) | bander⇒ vtr |
| | The nurse strapped the wound up. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
|
chin strap (US),
chinstrap (UK) n | (fastening: on headgear) (partie d'un casque) | mentonnière, jugulaire nf |
| | If your helmet doesn't fit, you can adjust the chin strap to make it tighter or looser. |
chin strap (US),
chinstrap (UK) n | (beard) | collier de barbe nm |
| | A chin curtain beard like Lincoln wore covers more of the face than a "chin strap" beard. |
garter strap (US),
suspender strap (UK) n | often plural (strap that holds up stockings) | porte-jarretelles nm inv |
| guitar strap n | (holds guitar to your body) | courroie de guitare nf |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) | slip de sport (pour hommes) nm |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| phone strap n | (lanyard for a mobile telephone) | dragonne (pour téléphone portable) nf |
| shoulder strap n | (garment support) (soutien-gorge) | bretelle nf |
| | (sac, cartable) | bandoulière nf |
| spaghetti strap n | (thin shoulder strap on women's garments) | fines bretelles nfpl |
| | Elle préférait choisir une robe à fines bretelles plutôt qu'une robe bustier, suite à une mauvaise expérience. |
| strap [sth] down vtr + adv | (secure with straps) | attacher⇒, sangler⇒ vtr |
| | The driver put the cases onto the roof rack and strapped them down. |
| strap [sb] down vtr + adv | (restrain with straps) | attacher⇒ vtr |
| | The doctors strapped the patient down to keep him still. |
| strap [sb] in vtr + adv | (secure with a seatbelt) (avec ceinture de sécurité) | attacher⇒ vtr |
| | Brian strapped the children in, before getting into the driver's seat. |
strap [sth] on,
strap on [sth] vtr + adv | (attach using a strap) | attacher [qch] (avec une sangle) vtr |
| | The driver strapped my suitcase on before we set off. | | | Let's strap on our packs and hike the trail. |
| | Le chauffeur a attaché ma valise avec une sangle avant de partir. // Attachons nos bagages et partons en randonnée. |
| strap-on adj | (attachable by a strap) | à lanière, à lanières loc adj |
| | | à sangle, à sangles loc adj |
| | (sac) | à bandoulière loc adj |
| | (cartable) | à bretelles loc adj |
| strap-on n | (sex toy: dildo attached by a strap) | gode-ceinture nm |
| watch strap n | (band of a wristwatch) | bracelet de montre nm |
| | Cheap watch straps often fall to pieces very quickly. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) | bracelet de montre nm |
| | The watchband is available in several different colours. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'pull strap'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pull strap'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|